El clima ingles/ The English weather

Hola amigos,

Hoy voy a hablar del famoso clima inglés, conocido también como Atlántico, similar al del norte de España. Para un persona acostumbrada al clima mediterraneo como yo, 300 dias de sol al año y lluvias generalmente en Primavera y Otoño y a modo torrencial, el clima por estas latitudes es bastante diferente. Casi siempre está nublado, llueve bastante y hace frio. En la época que vinimos, principios de Marzo, en Valencia estabamos rozando los 20ºC, mientras que aqui teniamos entre 4ºC y 8ºC de máxima. La verdad que la aclimatación fué dura, también según los expertos, el Abril de 2013 fué uno de los más frios en 50 años, nosotros vimos nevar tres o cuatro veces en un mes y apenas vimos el sol.

Hello friends,

Today I'm speaking about the famous English weather, also know like Atlantic weather, similar to north of Spain. For a person acclimated to Mediterranean weather like me, 300 days sunny per year and torrential rains in Spring and Fall, the weather in this latitude is really different.  Mostly is cloudy, raining and cold. The season in we came to London, first week of March, in Valencia we had 20ºC, whereas that here had between 4ºC and 8ºC of maximun. The acclimatization was so hard, also according to experts said, April of 2013 was one of coldest in 50 years ago, we saw snowing three or four times in a month and just a couple of days we saw the sun.

                                                      Vista clásica del Tamesis, nublado y niebla.
                                                      Classical view of Thames, cloudy and mist.

                                        Alloa Road desde mi ventana, los puntitos blancos es la nieve.
                                        Alloa Road from my window, the white points are the snow.

Pero si la hay una característica importante de la especie humana, es la aclimatación a casi cualquier medio, por tanto, a todo se acostumbra uno. De hecho me gusta que llueva, pero lo que peor llevo es el frio, aunqué ahora, principios de Mayo se lleva bién. Por otra parte, lo bueno de este clima es que al haber tanta abundancia de agua hay vida por todas partes.

But if the human species has a important property is the acclimatization almost any means, therefore get used to everything. In fact I like when is raining, but the worst thing for me is the cold, although now in first of May is better. Otherwise, a good thing of this wheather is the great amount of water makes that the life grown up everywhere.

                                        Nuestro jardín y la floreciente primavera, fuente de vida.
                                        Our garden and the Spring flowering, fountain of life.

Ahora entiendo como en los paises con este clima cuando tienen un dia soleado lo aprovechan como si se acabara el mundo, toda la gente se va a la infinidad de parques que tenemos en Londres, hacen barbacoas en sus jardines y disfrutan hasta del último rayo de sol se va.

Now I understand as countries with this weather when had a sunny day draw on as the world ends, all the people goes to the parks that we have in London, make barbacues in their gardens and enjoy untill the last sunlight goes out.